шмат чаго

мы многое уже сделали — мы шмат што ўжо зрабілі

ему многого не хватает — яму шмат чаго не хапае

во многом — шмат у чым

он видал многое — ён бачыў многае (шмат чаго)

глаза б не видали — вочы б не бачылі

он, видать, весёлый человек — ён, відаць (мабыць, мусіць), вясёлы чалавек

он много сделал для науки — ён шмат зрабіў для навукі

непроницаемый для воды — непранікальны для вады

книга для детей — кніга для дзяцей

для мастера это дело простое — для майстра гэта справа простая

для своего времени это было достижением — для свайго часу гэта было дасягненнем

я это сделаю только для вас — я гэта зраблю толькі дзеля вас

всё для победы — усё дзеля (для) перамогі

угостить для праздника — пачаставаць дзеля свята

вагон для курящих — вагон для курцоў

мешок для картофеля — мяшок на бульбу (для бульбы)

кадка для капусты — кадушка пад (на) капусту (для капусты)

прибор для бритья — прыбор для галення (брыцця)

для него это непосильно — для яго гэта не пад сілу, яму гэта не пад сілу

для своих лет он очень развит — для сваіх гадоў (на свае гады) ён вельмі развіты

для чего? — нашто?, навошта?, для чаго?

для того, чтобы — для таго, каб

не для чего — няма чаго, няма дзеля чаго

для вида — для віду, для выгляду

требовать помощи — патрабаваць дапамогі

требовать объяснений — патрабаваць (дамагацца) тлумачэнняў

он слишком много требует — ён вельмі шмат патрабуе (вымагае)

это дело требует большого опыта — гэта справа патрабуе вялікага вопыту

больной требует абсолютного покоя — хвораму (для хворага) патрэбен абсалютны пакой

растение требует ухода — расліне патрэбен догляд, расліна патрабуе догляду

его требует начальник — яго выклікае начальнік

меня требуют домой — мяне клічуць (завуць) дамоў

и думать не смей — нават і не думай

и думать нечего — і думаць няма чаго

не долго думая — не доўга думаючы

много о себе думать — шмат аб сабе (пра сябе) думаць

среди площади разбит сквер — сярод (пасярод) плошчы пасаджаны сквер

проснулся среди ночи — прачнуўся сярод ночы

среди его книг было много научных — сярод яго кніг было шмат навуковых

среди лесов и болот — паміж (між) лясоў і балот

быть среди друзей — быць сярод сяброў

среди бела дня — сярод белага дня

терять деньги — губляць грошы

терять влияние — траціць уплыў

терять терпение — траціць цярплівасць (цярпенне)

терять силу — траціць сілу

терять в весе — траціць у вазе

терять время — траціць час

я на этом много теряю — я на гэтым шмат трачу

нечего терять — няма чаго траціць (губляць)

терять голову — губляць галаву

терять из виду —

а) губляць з вачэй

б) (упускать) выпускаць з-пад увагі

терять почву под ногами — траціць (губляць) глебу пад нагамі